کتاب به کسی مربوط نیست

کتاب به کسی مربوط نیست

این کتاب متشکل از هشت داستان کوتاه با تمرکز بر زندگی شخصیت های آمریکایی-هندی و نحوه ی مواجه‌ی آن ها بامحیط چندفرهنگی اطرافشان است. جومپا لاهیری با ظرافت تمام،‌انتظارات، وفاداری ها و درگیری هایی که هم باعث پیوند و هم باعث گسست بین نسل ها می شود را روایت می کند. خانواده های هندی-آمریکایی هایی که او به تصویر می کشد با تردیدها، تحولات عاطفی و احساس سرگردانی در مواجهه با تغییرات فرهنگی درگیرند.

شخصیت ها با حوادث ناراحت‌کننده و احساسات غیرقابل پیشبینی روبه‌رو هستند: پدر و دختری که یه شیوه ی متفاوتی به مرگ مادر خانواده واکنش نشان می دهند. زنی توقعات بالای خانواده‌اش را برآورده می کند، اما خودش را بابت ناتوانی در نجات برادرش مقصر می داند. زوج جوانی که در مراسم عروسی یک دوست شرکت می کنند و در آنجا با تنش های غیرمنتظره ای درباره ی ازدواجشان مواجه می شوند.

کتاب به کسی مربوط نیست نوشته ی جومپا لاهیری با ترجمه ی گلی امامی،‌ توسط نشر چشمه منتشر شده‌ است.