کتاب اگر فانوس ها حرف می زدند (مجموعه ی چاباموچی)

کتاب اگر فانوس ها حرف می زدند (مجموعه ی چاباموچی) :

نوزومی دوازده ساله در هیروشیمای ژاپن زندگی می کند. او هر سال به همراه مادر و مادربزرگش در مراسم به آب انداختن فانوس که برای گرامیداشت یاد عزیزان از دست رفته‌شان در بمباران هیروشیما است، شرکت می کند. او متوجه می شود که مادرش همیشه یک فانوس بی نام را به آب می اندازد. این موضوع کنجکاوی نوزومی را برمی انگیزد. نوزومی و دوستانش می خواهند بیشتر راجع به بمباران هیروشیما بدانند و این باعث می شود آن ها برای همدلی و کنار آمدن با خاطرات به جا مانده از بمباران، کاری انجام دهند.

اگر فانوس ها حرف می زدند داستانی درباره ی دوستی، خانواده، از دست دادن و سوگ، جنگ و خشونت و درعین حال امیدوارکننده است که به روایت بمباران هیروشیما در سال ۱۹۴۵ می پردازد. این کتاب ضدجنگ خواننده را با فرهنگ و تاریخ غنی ژاپن آشنا می کند.

 این کتاب برنده ی جوایز متعددی از جمله CSMCL Best Multicultural Book (2011)، Freeman award (2011)، The Best Children’s Book of the Year (2022) و… می باشد.

کتاب اگر فانوس ها حرف می زدند با نویسندگی شا کوزکی و ترجمه ی مرجان حمیدی توسط انتشارات پرتقال منتشر شده است. این کتاب برای نوجوانان مثبت ۱۲ سال مناسب می باشد.