کتاب کاش نامه هایم به دستت نرسد (مجموعه ی چاباموچی)

کتاب کاش نامه هایم به دستت نرسد (مجموعه ی چاباموچی) :

کتاب کاش نامه هایم به دستت نرسد (مجموعه ی چاباموچی) نوشته‌ی آن لیانگ می‌باشد که توسط ندا بهرامی نژاد به فارسی ترجمه شده و انتشارات پرتقال آن‌را منتشر کرده است.

خالق این اثر، آن لیانگ نویسنده‌ی معاصر است که در پکن به دنیا آمده و اکنون در ملبورن استرالیا زندگی می‌کند. آثار او معمولاً با زبانی صمیمی و صادقانه به مسائل رشد شخصی، چالش‌های عاطفی و یافتن هویت در دوران بزرگسالی می‌پردازند.

این رمان داستان دختری نوجوان به نام سیدی است که اغلب اوقات فراغت خود را با نوشتن یادداشت‌ها و پیش‌نویس ایمیل‌هایی که قرار نیست کسی آنها را بخواند، می‌گذراند.

او این نوشته‌ها را به فردی به نام جولیوس گنگ خطاب می‌کند اما چون قرار نیست کسی آنها را ببیند، با صداقت کامل احساسات، افکار و ناامنی‌هایش را ابراز می‌کند.

نقطه‌ی عطف داستان زمانی است که پیش‌نویس‌های خصوصی او ناگهان به دست دیگران می‌رسد و زندگی‌اش وارد چالش‌هایی می‌شود که او ناچار می‌شود تا با واقعیت‌های بیرونی روبه‌رو شود، از جمله تردیدها، ترس‌ها و فشارهای اجتماعی و شخصی…

این کتاب برای مخاطبان بالای ۱۲ سال که به آثار آن لیانگ و رمان‌های احساسی علاقه‌مند هستند، گزینه‌ای بسیار محبوب است. ترجمه‌ی فارسی تلاش کرده است تا فضای لطیف و احساسی متن اصلی را حفظ کند.

این رمان برنده‌ی Queensland Literary Awards 2024 (جایزه ادبی کوئینزلند ۲۰۲۴) شده است.

متن پشت جلد کتاب :

سیدی در ظاهر هیچ عیب و نقصی ندارد؛ دانش آموزش ممتاز است و همه از هم‌کلاسی بودن با او خوشحال هستند، ولی رازش این است که خشمش را در پیش‌نویس‌ ایمیل‌هایش خالی می‌کند. جایی که هرچقدر دلش بخواهد، می‌تواند بدجنس، پست و بی‌رحم باشد. بیشتر این یادداشت‌ها هم خطاب به جولیوس گنگ هستند که همیشه انگار با اون پدر کشتگی داشته.

سیدی ایمیل‌هایش را بدون نگرانی و ملاحظه می‌نویسد، چون قرار نیست کسی آن‌ها را بخواند؛ تا اینکه یک‌نفر همه‌ی این پیش‌نویس‌ها را ارسال می‌کند…