کتاب همه چیز راز است!

کتاب همه چیز راز است! :

کتاب همه چیز راز است! سروده‌ی یانیس ریتسوس می‌باشد که توسط احمد پوری به فارسی ترجمه شده و انتشارات چشمه آن‌را منتشر کرده است.

زندگی یانیس ریتسوس، تداعی‌گر تضاد میان تاریکی مطلق و روشناییِ ایمان است. او از همان دوران کودکی، با طعم تلخ فقدان آشنا شد؛ زمانی که مرگِ مادر و برادر، و از دست رفتنِ سلامت روانِ پدر و خواهرش، دنیای او را به ویرانه‌ای بدل کرد. اما رنج‌های او به همین‌جا ختم نشد؛ سال‌های تبعید و پشت‌دیوار زندان، بخشی جدایی‌ناپذیر از مسیر زندگی این شاعر بزرگ شد.

ریتسوس تنها یک شاهدِ رنج نبود، بلکه مبارزی بود که از دلِ اندیشه‌های مارکسیستی و پیوستن به حزب کمونیست یونان، راه خود را یافت. او شاعری است که در دو دنیای متضاد، استادِ بی‌بدیل است: از یک سو، شعرهایی سرود که به سرودهای حماسیِ انقلابیان بدل شدند و در تپشِ مبارزات سیاسی می‌درخشیدند؛ و از سوی دیگر، اشعاری چنان شخصی، عمیق و انسانی خلق کرد که گویی مستقیماً از تاریک‌ترین گوشه‌های روح انسان بیرون آمده‌اند.

ویژگی منحصربه‌فرد ریتسوس، توانایی او در لمس کردنِ جهان در تمام ابعاد آن است. او می‌تواند از کوچک‌ترین و گذراترین لحظات زندگی، از یک دمِ کوتاه یا یک شیء بی‌مقدار، معنایی عظیم استخراج کند و همزمان، در دلِ کلان‌ترین مناسبات سیاسی و تکان‌دهنده‌ترین مبارزات اجتماعی، انسانیت را بازنمایی کند. ریتسوس جهانی را می‌بیند که هم در جزئیاتِ ناچیزش و هم در آشوب‌های بزرگش، جاری است.

ژانر: شعر / ادبیات سیاسی و کلاسیک