کتاب هالیوود

کتاب هالیوود اثر چارلز بوکوفسکی :

کتاب هالیوود نوشته‌ی چارلز بوکوفسکی می‌باشد که توسط پیمان خاکسار به فارسی ترجمه شده و انتشارات چشمه آن را منتشر کرده است.

این کتاب از بوکوفسکی دارای ژانر اجتماعی و عمومی بوده و اولین بار در سال ۱۹۸۹ منتشر شده است. داستان کتاب در مورد زندگی فردی به‌نام هنری چیناسکی است. اسم شخصیت اصلی این کتاب در واقع نامی است که چارلز بوکوفسکی در تمامی کتاب های خود به‌عنوان جایگزینی برای نام خود انتخاب کرده است.

این کتاب مستندی است درباره‌ی بوکوفسکی که ماجرای نوشتن یک فیلم‌نامه و سپس تبدیل شدن آن به فیلم را روایت می‌کند. «شرودر» دوست چارلز، از او می خواهد که فیلم‌نامه‌ای با موضوع دل‌بخواهی بنویسد. 

چارلز این کار را انجام می‌دهد اما تبدیل شدن این فیلم‌نامه، به فیلم داستان‌ها و ماجراهای زیادی برای او رقم می‌زند. بنابراین دلیل، بعد از اتمام فیلم، بوکفسکی تصمیم می گیرد در مورد آن یک رمان بنویسد.

در این رمان، بوکوفسکی در واقع با نوشته‌های طنز و تمسخر آمیز از دردسر‌های هالیوود، با زبان «هنری چیناسکی» نوشته‌ است.

قسمتی از این کتاب :

سالن نمایش قشنگی بود. گوشه‌اش یک بار بزرگ بود همراه با یک بارمن. حتی یک آپاراتچی هم داشت. خود دنی سرور آن‌جا نبود.

هفت هشت نفر پشت بار بودند. حتی یک نفرشان را هم نمی‌شناختم. من ودکا بالا انداختم و سارا داشت یک چیز ارغوانی یا سبز یا سبز-ارغوانی می‌نوشید. جان رفته بود کارهای مربوط به نمایش فیلم را با آپاراتچی هماهنگ کند…

از دیگر کتاب‌های معروف بوکوفسکی می‌توان به «ساندویچ ژامبون»، «هزار پیشه» و «جنوب بدون شمال» اشاره کرد.